auto
ru
GO

Оцените наш проект!

Предпрошедшее время

Данное время используем для обозначения действия в прошлом, которое предшествует другому прошедшему действию. Это время может употребляться как в придаточных предложениях, так и самостоятельно.

Чтобы образовать данное время нужно использовать форму вспомогательного глагола avere или essere в Imperfetto и Participio passato смыслового глагола.

Для переходных глаголов используется avere, для непереходных essere. ( Переходные - это те, которые могут иметь прямое дополнение и отвечать на вопрос «chi? или che cosa?», а непереходные «da chi? con chi?».) В словаре всегда указывается какой вспомогательный глагол должен использоваться. Но некоторые глаголы стоит все-таки запомнить (глаголы движения, восприятия, существования и состояния, а также возвратные - всегда непереходные).

Переходные глаголы

К примеру - mangiare, lavorare, credere, sentire, aprire являются переходными глаголами.

  1. avevo
  2. avevi
  3. aveva
mangiato

 

  1. avevamo
  2. avevate
  3. avevano
mangiato

Franco ha preparato per cena il minestrone che non aveva cucinato prima. - На ужин Франко приготовил минестроне, который никогда раньше не готовил.

Непереходные глаголы

Andare, nascere, partire, venire, cadere - это непереходные глаголы.

  1. ero
  2. eri
  3. era
partito (-a)

 

  1. eravamo
  2. eravate
  3. erano
partiti (-e)

Нужно обратить внимание, что форма Participio passato с глаголом essere согласовывается с лицом и числом.

Quando siamo arrivati, erano già partiti.- Когда мы приехали, они уже уехали.

Глаголы avere и essere также могут быть в роли обычных, смысловых. Но правило добавления вспомогательных форм в данном случае не отменяется.

Non ero mai stata a Venezia prima d'ora.- Я никогда не была в Венеции до этого момента.

Non avevo mai avuto il vestito così bello prima d'ora. - У меня никогда не было такого красивого наряда как сейчас.

Рейтинг страницы:

0/5 (всего:0)
M
миссия
V
видение
C
причина

Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!

Оцените наш проект

Auto
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий

Все 104 языка
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий
Все 104 языка
как пользоваться