auto
ru
GO

Оцените наш проект!

Предпрошедшее давнее время

Trapassato remoto

Сложное время, потому как может образоваться только с помощью вспомогательных глаголов. Служит для обозначения действия в прошлом, которое предшествовало другому действию в прошлом, выраженное Passato remoto. Это время используется только в придаточных предложениях времени и в устной речи не употребляется.

Для образования данного времени используются формы глаголов avere или essere (как вспомогательные глаголы) в Passato remoto и Participio passato смыслового глагола.

Обычно Trapassato remoto легко определить по союзам: appena, quando, finchè, dopo chè.

Avere

Как и во всех других временах итальянского глагола avereупотребляется с переходными глаголами:

  1. ebbi
  2. avesti
  3. ebbe
mangiato, letto, sentito

 

  1. avemmo
  2. aveste
  3. ebbero
mangiato, letto, sentito

Quando avemmo letto la lettera dai nostri genitori, piangemmo di gioia.- Когда мы прочитали письмо от наших родителей, мы плакали от счастья.

Appena Simona ebbe finito di leggere il libro, andò a lavorare. - Как только Симона закончила читать книгу, она пошла работать.

Essere

essere используется с непереходными:

  1. fui
  2. fosti
  3. fu
andato (-a), venuto (-a), arrivato (-a)

 

  1. fummo
  2. foste
  3. furono
andati (-e), venuti (-e), arrivati (-e)

Dopo chè noi fummo arrivati nel aeroporto ti spedimmo un messaggio.- После того как мы приехали в аэропорт, мы отправили тебе сообщение.

Quando gli amici finalmente furono venuti, fui veramente felice. - Когда наконец-то пришли друзья, я был действительно рад.

Рейтинг страницы:

0/5 (всего:0)
M
миссия
V
видение
C
причина

Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!

Оцените наш проект

Auto
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий

Все 104 языка
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий
Все 104 языка
как пользоваться