auto
ru
GO

Оцените наш проект!

Ближайшее прошедшее время

"Что сделал" - Passato prossimo

Данное время выражает действие, которое закончилось к моменту речи, прошло и не связано с настоящим. Главный вопрос, на который отвечает это время - «Что сделал?».

Это время относится к сложным, так как для его образования нужен вспомогательный глагол. В данном случае это глаголы avere или essere.

Также чтобы образовать форму ближайшего прошедшего времени, нужно использовать Participio passato смыслового глагола.

Таким образом при построении предложения сначала идет вспомогательный глагол, а именно его форма в Presente + Participio passato уже смыслового глагола.

Participio passato

Participio passato - это причастие прошедшего времени глагола, которое образуется с помощью прибавления окончаний к основе глагола. Для I спряжения используется окончание -ato, для II-го - uto, и для III-го -ito.

К примеру: Roberto ha lavorato tutto il mese senza festivi per guadagnare i soldi e comprare il Macbook.- Роберто работал целый месяц без выходных, чтобы заработать деньги и купить Макбук.

Maria non ha potuto venire ieri perche ha dovuto di lavorare. - Мария не смогла прийти вчера потому что должна была работать.

Hai già finito di pranzare?- Ты уже пообедал?

Но как всегда в итальянском языке есть глаголы-исключения. Такие глаголы образуют причастие прошедшего времени по своим правилам. Формы причастия таких неправильных глаголов нужно запоминать: fare-fatto, dire- detto, aprire-aperto, vedere-visto, perdere-perso, essere-stato и др.

Mi hanno detto che ristorante "Arcobaleno" è molto buono. - Мне сказали, что ресторан «Аркобалено» очень хороший.

Также очень важным моментом является употребление вспомогательных глаголов avere и essere.

С вспомогательным глаголом avere спрягаются:

  1. Переходные глаголы (такие как fare, leggere, vedere): Ho fatto tutto per andare in vacanza a Taormina.- Я сделал все, чтобы поехать отдыхать в Таормину.
  2. С некоторыми непереходными глаголами (rispondere, viaggiare и теми, которые обозначают психофизические состояния человека - dormire): Ho dormito male stanotte e non voglio fare niente oggi. - Этой ночью я плохо спал и поэтому сегодня я не хочу ничего делать: Per raggiungere Eggitto ho viaggiato con l'aereo. - Чтобы добраться до Египта, я путешествовал на самолете.
  3. Сам глагол avere: Ieri ho avuto molto da fare, ma ho fatto tutto in tempo e sono andato in bar con la mia amica.- Вчера у меня было много дел, но я сделал все во время и пошел в бар с моей подругой.

С вспомогательным глаголом essere:

  1. Глаголы, выражающие движение (andare, uscire, venire): Io con mia sorella siamo andati al cinema per vedere il film "Sei mai stata sulla Luna?".- Мы с сестрой сходили в кино и посмотрели фильм «Ты бывала на луне?».
  2. Возвратные глаголы: Mi sono svegliato e mi ricordavo il mio bel sogno. - Я проснулся и помнил свой прекрасный сон.
  3. Глагол "piacere": Ci sono piaciute le montagne di Alpi. - Нам понравились горы Альпы.

Стоит также помнить, что глагол essere согласуется по числу, поэтому окончание смыслового глагола меняется. Daniele e Roberto sono venuti a casa tardi. - Даниэль и Роберто вернулись домой поздно.

Рейтинг страницы:

0/5 (всего:0)
M
миссия
V
видение
C
причина

Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!

Оцените наш проект

Auto
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий

Все 104 языка
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий
Все 104 языка
как пользоваться