auto
ru
GO

Оцените наш проект!

Предбудущее время

Данное время употребляется в придаточных предложениях и обозначает действие, которое должно быть закончено к моменту, когда начнется следующее действие. Обычно придаточное предложение вводится союзами dopo che (после того, как), appena (как только, едва), quando (когда, в то время).

Для образования предбудущего времени используются вспомогательные глаголы avere/essere, но в форме простого будущего времени и причастие прошедшего времени смыслового глагола в предложении.

Соответственно формула предбудущего времени такая: Avere/essere (Futuro Semplice) + Participio Passato (спрягаемого глагола).

С глаголом essere используем глаголы движения, а со всеми остальными используется avere.

Quando Elisabetta avrà finito di fare la doccia, uscirà.- Когда Элизабетта закончит принимать душ, она выйдет.

Соответственно - закончит принимать душ (Fut. anter.) , а затем выйдет (Fut.semp).

Appena sarò venuto a casa, mangierò.- Как только приду домой, поем. ( Буду есть - Futuro semplice, приду домой - Futuro anteriore).

Но в современном разговорном итальянском языке чаще можно встретить употребление таких конструкций: исходное предложение" Quando sarà venuto, ti telefonerà." заменяется " Quando arriverà, ti telefonerà.", "Quando arriva, ti scrive."

Если рассматривать использование предбудущего времени в независимом предложении, то оно может обозначать действие, которое обязательно закончиться до определенного срока.

Fra un'ora nostra nonna sarà già arrivata nel Fiumicino. - Уже через час наша бабушка прибудет в аэропорт Фьюмичино.

Как видим в данном случае Futuro anteriore используется в самостоятельном предложении.

Рейтинг страницы:

0/5 (всего:0)
M
миссия
V
видение
C
причина

Миссия онлайн переводчика www.m-translate.ru в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!

Оцените наш проект

Auto
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий

Все 104 языка
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий
Все 104 языка
как пользоваться