auto
ru
GO

Оцените наш проект!

Наречие

В итальянском языке наречие - это неизменяемая часть речи, которая может изменять, уточнять или дополнять значение слова, к которому принадлежит. Согласно лексического значения наречия бывают:

  • Avverbi di luogo (места): qui, qua, vicino, lontano

Caro Angelo, starei volentieri qua da te, ma non posso. Дорогой Анжело, я бы с радостью была там с тобой, но не могу.

  • Avverbi di tempo( времени): ora, adesso, domani, oggi, poi, prima, subito

Non sono mai stato a Milano e adesso è già tardi. -Я никогда не был в Милане, а сейчас уже поздно.

  • Avverbi di modo o maniera (образа и способа действия): male, bene, peggio, volentieri

Dopo quella visita a dottore mi sentiva meglio. - После того визита к врачу я чувствовала себя лучше.

  • Avverbi di quantità (количества): molto, poco, troppo, nulla

Mio padre è ritornato dal lavoro molto stanco. - Мой папа вернулся работы очень уставшим.

  • Avverbi di modalità, dubbio, negazione (модальные, наречия сомнения, отрицания): sì, certo, non, neanche, no, forse

Neanche lui non voleva parlare con Roberto. - И даже он не хотел разговаривать с Роберто.

Классификация

Согласно организации в речи наречия бывают:

  1. Avverbi primitivi(простые) не могут быть разложены на отдельные части): pure, sempre, tardi, mai, spesso
  2. Avverbi composti (сложные -состоят из нескольких лексических частей): almeno (al-meno), dapertutto (da-per-tutto), persino (per-sino)
  3. Avverbi derivati (производные- образуются с помощью суффиксов,которые прибавляются к основе глагола):onesta-mente, lenta-mente, final-mente, difficil-mente

Improvvisamente ha comiciato a piovere неожиданно начался дождь.

Наречия количества и образа действия образую сравнительную и превосходную степень, как и прилагательные.

Grado positivo Grado comparativo Superlativo relativo Superlativo assoluto
Immediatamente (немедленно) Più immediatamente (прям сейчас же) Immedistissimamente (сию минуту) Il più immediatamente possibile ( сию секунда)
Spesso (часто) Più spesso (чаще) Spesissimo (намного чаще) Il più spesissimo possibile (как можно чаще)

       

 

 

 

 

Dovevo arrivare più immediatamente alla stazione.- Я должен был приехать на вокзал прямо сейчас же.

I nipoti devono visitare i nonni spessissimo.  Внуки должны проведывать бабушек и дедушек намного чаще.

Исключения

Как и в прилагательных, так и в наречиях есть исключения в степенях сравнения.

Grado positivo Grado comparativo Superlativo relativo Superlativo assoluto
bene meglio ottitamente (benissimo, molto bene) il meglio possibile
male peggio pessimamente(malissimo) il peggio possibile
molto più moltissimo il più possibile

Рейтинг страницы:

0/5 (всего:0)
M
миссия
V
видение
C
причина

Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!

Оцените наш проект

Auto
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий

Все 104 языка
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий
Все 104 языка
как пользоваться