auto
ru
GO

Оцените наш проект!

инфинитив

В итальянском языке существует три неличных формы глагола - инфинитив, причастие и герундий. Каждая из данных форм имеет свои особенности употребления в речи. Рассмотрим подробнее.

Инфинитив (Infinito)

выражает чистое и самое простое действе глагола. Имеет две временных формы: Infinito presente (semplice) Infinito passato (composto).

Infinito presente (semplice) - обычная форма глагола: parlare, andare, svegliarsi.

Infinito passato (composto) - обозначает действие которое уже свершилось, cостоит из инфинитивов avere и essere и Participio passato согласованного в роде и числе с подлежащим: aver parlato, essere andat-o/-a/-i.

Ti ho portato la rivista. Dopo averla letta, restituiscimela. - Я принес тебе журнал, после того как прочитаешь, верни мне его.

Capiscono di essere arrivati.- Они понимают, что приехали. У возвратных глаголов возвратное местоимение согласовывается в лице и числе с логическим подлежащим.

Domani devi alzarti presto. - Завтра тебе нужно рано встать.

Пассивный залог

Впассивном залоге формы инфинитивов такие:

  • Infinito presente: essere lavat-o/-a/-i (I piatti devono essere lavati subito dopo il pasto. - Тарелки должны быть вымыты после еды.)
  • Infinito composto: essere stato lavato ( Dopo essere stata invitata alla festa di Marco, Patrizia decise di farsi fare un bel vestito. - После того как она была приглашена на праздник к Марко, Патриция решила заказать себе пошив платья.)

Infinito dipendente

Инфинитив может употребляться независимо от других членов предложения - Infinito indipendente , либо с помощью предлогов (Infinito dipendente). Infinito indipendente употребляется:

  • В восклицательных и эмоционально окрашенных предложениях (Cosa fare? A chi rivolgermi?)
  • В выделительных конструкциях (sono Io che...; essere il primo a fare qc.; essere... a fare qc; ecco fare qc)

Lui sara il primo a farmi questa domanda. - Он первый задаст мне этот вопрос.

Fu Roberta a rispondergli. - Именно Роберта ответила ему.

Eccolo arrivare! - Вот он и приехал!

  • В повелительных наклонениях, заданиях - Tradurre in italiano!
  • В запретах : non sporgersi dal finestrino - не высовываться из окна!

Infinito dipendente

  • В составе глагольного сказуемого: Non so che dire.
  • В синтаксической конструкции: прямое дополнения + инфинитив, которая используется после глаголов чувственного восприятия. Vedo i bambini giocare nel giardino. - Я вижу как дети играют в саду.
  • В каузативной конструкции far fare qc a qd - заставить кого-то сделать что-то.

Laura si è fatta fare un bel tailleur. - Лаура заказала себе красивый костюм.

Vieni ti faccio assaggiare una nuova torta.- Приходи, я угощу тебя новым тортом.

Рейтинг страницы:

0/5 (всего:0)
M
миссия
V
видение
C
причина

Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!

Оцените наш проект

Auto
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий

Все 104 языка
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий
Все 104 языка
как пользоваться