auto
ru
GO

Оцените наш проект!

Сослагательное наклонение

Существует особый тип наклонения, которое употребляется для того, чтобы выразить свои эмоции субъективное мнение, желание или предположение.

Congiuntivo бывает в таких временных формах: Presente (настоящее), Passato (прошедшее), Imperfetto (длительное прошедшее), Trapassato(предпрошедшее).

Эти времена совпадают не с моментом речи, а с тем временем, которое стоит в глаголе главного предложения.

Для того, чтобы образовать форму Congiuntivo Presente нужно изменить окончания глагола на такие:

В глаголах I спряжения: parlare - io,tu,lui/lei- parli, noi parliamo, voi parliate, loro parlino.

Non sono convinta che parli la verità. - Я не уверена, что он не врет.

В глаголах II и III спряжений: scrivere - io, tu, lui/lei - scriva, noi scriviamo, voi scriviate, loro scrivano; dormire - io, tu, lui/lei - dorma, noi dormiamo, voi dormiate, loro dormano.

Spero che lui scriva oggi un rapporto che io aspetto da una settimana.- Я надеюсь, что сегодня он напишет отчет, который я жду уже неделю.

Mi pare che loro non dormano ancora.- Мне кажется, что они еще не спят.

Конечно существуют глаголы, которые не подлежат спряжению по основному правилу и образуют свои формы. К ним относятся:

1) Традиционные неправильные глаголы:

essere: io, tu, lui/lei - sia, noi siamo, voi siate, loro siano;

Penso che lui non sia stato sincero.- Думаю, что он был не искренним.

avere: io, tu, lui/lei - abbia, noi abbiamo, voi abbiate, loro abbiano;

Questo è il film più stupido che abbia mai visto. - Этот фильм самый глупый, из всех, что я видел.

2) Модальные

Глаголы, которые также часто не подчиняются основному правилу:

  • potere: io, tu, lui/lei -possa; possiamo; possiate; possano.
  • volere: io, tu, lui/lei -voglia; vogliamo; vogliate; vogliano.
  • dovere: io, tu, lui/lei - debba (deva); dobbiamo; dobbiate; debbono.
  • sapere: io, tu, lui/lei -sappia; sappiamo; sappiate; sappiano.

3) Другие глаголы

Образующие свои формы не по правилу.

  • dare: io, tu, lui/lei - dia; diamo; diate; diano.

Spero che Simona dia il farmaco al nostro cane. -Надеюсь, что Симона даст лекарство нашей собаке.

  • dire: io, tu, lui/lei - dica; diciamo; diciate; dicano.

Signora, mi dica qual'anello preferisce? Questo con il brillante o quello con smeraldo?- Синьора, вы скажете мне какое кольцо выбрали? С бриллиантом или с изумрудом?

  • andare: io, tu, lui/lei - vada; andiamo; andiate; vadano.

Speriamo che le cose a Kiev vadano bene. - Надеемся, что в Киеве все хорошо.

  • uscire: io, tu, lui/lei - esca; usciamo; usciate; escano.

Prima che usciate di casa vi farò un baccione. - Прежде чем вы выйдите из дома, я вас поцелую. Список всех таких глаголов обычно представлен в грамматических примечаниях в словарях.

Основные случаи использования Congiuntivo:

  • Главное предложение представлено глаголами чувств или желания, к примеру - volere, desiderare, preferire, sperare, тогда в придаточном используется Congiuntivo.

Voglio che il mio marito mi compri una pelliccia. - Хочу, чтобы муж купил мне шубу.

  • Главное предложение выражает просьбу или приказ - ordinare, pregare, chiedere, permettere, proibire

Mia madre permette che io esca ogni sera. - Моя мама разрешает мне гулять каждый вечер.

  • После глаголов, выражающих сомнение или предположение - pensare, credere, dubitare, suporre.

Penso che lei sia già qui. - Я полагаю, что она уже здесь. Carla dubita che l'estate prossima riesca ad andare in vacanza.- Карла сомневается, что следующим летом ей удасться поехать в отпуск.

  • Глаголы, выражающие эмоции: essere felice, essere contento, essere lieto, aver paura, temere, essere sorpreso, essere scontento, essere spiacente, essere dolente.

Ho paura che tu arrivi più presto.- Я боюсь, что ты приедешь раньше, чем нужно. Sono felice che Laura e Marco si sposino in Maggio. - Я рад, что Лаура и Марко поженятся в мае.

Congiuntivo

При появлении определённых глаголов и устойчивых фраз в предложении, мы должны использовать Congiuntivo. К ним относятся:

  • Non sono certo/non sono sicuro (Я не уверен)
  • Non sono convinto ( я не убежден)
  • Mi pare/ sembra (Мне кажется)
  • Direi (Я бы сказал)
  • Immagino (Представляю)
  • Suppongo (Полагаю)
  • E' probabile ( Вероятно), E' improbabile (невероятно), E' possibile (возможно), E' impossibile(невозможно)

Congiuntivo Passato

Чтобы образовать Congiuntivo Passato нужно использовать формы глаголов essere и avere в Congiuntivo presente и Participio passato смыслового глагола. Spero che le lettere siano arrivate. - Надеюсь, что письма уже дошли. Существуют такие случаи употребления Congiuntivo:

  • В зависимых фразах: Ci dispiace che non abbiamo sentito il tuo concerto ieri. - Нам жаль, что мы не попали на твой вчерашний концерт
  • Когда зависимое предложение выражает конечную цель действия и присоединяется союзами perchè, affinchè

Dovete raccontargli tutto perche lui capisca il vostra problema.- Чтобы он понял вашу проблему, вы должны все рассказать.

  • Когда зависимое предложение выражает уступку и присоединяется союзами sebbene, benchè, nonostante che

Laura continua a mangiare molto sebbene lei sia già grassa.- Лаура продолжает много кушать, хотя и так уже толстая.

  • Когда зависимое предложение выражает условие и есть союзы a patto chè, purchè

Comprerò i biglietti a questo concerto a patto chè tu accetti la mia proposta di andarci.-Я куплю билеты на этот концерт при условии, что ты примешь мое предложение пойти туда.

Congiuntivo Imperfetto и Congiuntivo Trapassato

Если придаточное предложение подчинено главному в прошедшем времени, то используется Congiuntivo Imperfetto и Congiuntivo Trapassato. Чтобы образовать Congiuntivo Imperfetto, нужно добавить такие окончания к основе глагола: 

В I спряжении - parlare: io, tu - parlassi, lui/lei - parlasse; parlassimo; parlaste; parlassero.

- Pensavo che loro parlassero con i cinesi. - Я думал, что они говорили с китайцами.

Для II спряжения - vedere: io, tu - vedessi, lui/lei - vedesse; vedessimo; vedeste; vedessero.

Speravamo che vedessi questo film. - Мы надеялись, что ты увидел этот фильм.

III спряжении - partire: io, tu - partissi; lui - partisse; partissimo; partiste; partissero.

Era necessario che lei partisse fra due settimane.- Ей нужно было уехать через две недели.

Глагол avere

Глагол avere в Congiuntivo Imperfetto спрягается по общему правилу:

Avere : io, tu -avessi, lui/lei - avesse; avessimo; aveste; avessero.

Era chiaro che non avessero niente da regalarmi. - Было ясно, что у них нечего было подарить мне.

Исключения

А вот essere является исключением:

Essere: io, tu -fossi, lui/lei - fosse; fossimo; foste; fossero.

Supponevo che lui non fosse il mio fratello. - Я допускал, что он не был моим братом.

Также исключениями являются:

Fare: io, tu -facessi, lui/lei - facesse; facessimo; faceste, facessero.

Credevamo che facessimo una sorpresa incredibile. - Мы верили в то, что сделаем незабываемый сюрприз.

Dire: io, tu -dicessi, lui/lei - dicesse; dicessimo; diceste; dicessero

Credevo che lei dicesse dove trovare il catalogo.- Я верил, что она скажет где найти каталог.

Dare: io, tu - dessi, lui/lei - desse; dessimo; desseste; dessero.

Pensavo che il dottore mi desse qualche medicina. - Я думал, что доктор даст мне какое-нибудь лекарство.

Образование форм

Для образования форм Congiuntivo Trapassato используются avere / essere (Congiuntivo imperfetto) + Participio passato глагола, который передает смысл действия.

Speravo che ieri la lettera fosse arrivata che aspettavo da molto tempo. - Я надеялся, что вчера пришло письмо, которое я очень долго ждал.

Рассмотрим способы образования всех форм Congiuntivo в одном предложении:

  1. Sono felice che i miei genitori tornino dalla vacanza presto. - Я рад, что мои родители вернуться раньше из отпуска.
  2. Ero felice che i miei genitori tornassero...- Я был рад, что мои родители вернуться...
  3. Sono felice che i miei genitori siano tornati. - Я рад, что мои родители вернулись.
  4. Ero felice che i miei genitori fossero tornati. - Я был рад, что мои родители вернулись.

Рейтинг страницы:

0/5 (всего:0)
M
миссия
V
видение
C
причина

Миссия онлайн переводчика www.m-translate.ru в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!

Оцените наш проект

Auto
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий

Все 104 языка
русский
латинский
английский
азербайджанский
немецкий
Все 104 языка
как пользоваться